How to Fix Disconnected & Reversed Arabic Text in Adobe Software

When typing Arabic in Adobe Illustrator or Photoshop, the text often appears reversed (left-to-right) and letters remain disconnected. This is the most common issue faced by Arab graphic designers.

The Solution for Modern Adobe CC (2025/2026)

Go to Edit > Preferences > Type (or Photoshop > Settings > Type). Select World-Ready Layout . Then open your Paragraph Panel menu, and select Middle Eastern & South Asian Every-line Composer .

Instead of struggling with copy-pasting from external converters, mastering the Arabic keyboard lets you type directly into Adobe software seamlessly.

Start Typing Practice

كيفية إصلاح النص العربي المنفصل والمعكوس في برامج Adobe

عند كتابة اللغة العربية في Adobe Illustrator أو Photoshop، غالبًا ما يظهر النص معكوسًا (من اليسار إلى اليمين) وتظل الحروف منفصلة. هذه هي المشكلة الأكثر شيوعًا التي يواجهها مصممو الجرافيك العرب.

الحل لبرنامج Adobe CC الحديث (2025/2026)

انتقل إلى تحرير > التفضيلات > النوع (أو Photoshop > الإعدادات > النوع). يختار تخطيط جاهز عالميًا . ثم افتح قائمة لوحة الفقرة، ثم حدد الشرق الأوسط وجنوب آسيا ملحن كل سطر .

بدلاً من المعاناة مع النسخ واللصق من المحولات الخارجية، يتيح لك إتقان لوحة المفاتيح العربية الكتابة مباشرة في برامج Adobe بسلاسة.

بدء ممارسة الكتابة 🚀

Article

Lorsque vous tapez de l'arabe dans Adobe Illustrator ou Photoshop, le texte apparaît souvent inversé (de gauche à droite) et les lettres restent déconnectées. C’est le problème le plus courant auquel sont confrontés les graphistes arabes.

La solution pour Adobe CC moderne (2025/2026)

Accédez à Édition > Préférences > Type (ou Photoshop > Paramètres > Type). Sélectionnez

Au lieu de vous battre avec le copier-coller à partir de convertisseurs externes, la maîtrise du clavier arabe vous permet de taper directement dans le logiciel Adobe de manière transparente.

Commencez à vous entraîner à la frappe