How to Type Arabic on Windows 11, macOS & Linux — The Complete Setup Guide
Before you can type a single Arabic letter, your operating system needs to know you want to. This guide walks you through enabling Arabic typing on every major platform — Windows 11, Windows 10, macOS (Ventura and Sonoma), Ubuntu/Linux, and Chromebook — with exact step-by-step instructions, keyboard shortcut references, and solutions to the most common problems people encounter.
Once set up, typing Arabic is as simple as pressing one shortcut key. The process takes under 3 minutes per platform.
Windows 11 — Enable Arabic Keyboard
- Open Start Settings (gear icon) or press Windows + I
- Navigate to Time & Language Language & Region
- Under "Preferred languages," click Add a language
- Search for "Arabic" in the search box
- Select your regional variant — Arabic (Saudi Arabia) is the most common, but any Arabic variant installs the same keyboard layout
- Click Next — make sure "Install language pack" and "Arabic (101)" keyboard are checked
- Click Install and wait for download to complete (usually under 1 minute)
- Use Windows + Space to toggle between English and Arabic input while typing
- The taskbar will show a language indicator (ENG / ARA) in the system tray
Windows 10 — Enable Arabic Keyboard
- Open Start Settings Time & Language Language
- Click Add a preferred language
- Search "Arabic," select a variant, and click Next
- Ensure "Install language pack" is checked. You do not need to set Arabic as your display language — just the keyboard.
- Click Install
- Switch input using Alt + Shift (Windows 10 default) or change it to Windows + Space in Advanced keyboard settings
macOS Ventura / Sonoma — Enable Arabic Keyboard
- Open Apple Menu System Settings
- Click Keyboard in the sidebar
- Next to "Input Sources," click Edit...
- Click the + button at the bottom-left of the input sources list
- In the search bar, type "Arabic"
- Select "Arabic – PC" — this matches the standard ASDF keyboard layout used in all typing tutors. (The plain "Arabic" option uses a different key arrangement designed for Mac-only use.)
- Click Add
- Enable "Show Input menu in menu bar" — this gives you a flag icon in the top-right menu bar for quick visual confirmation of your active language
- Switch between languages using Ctrl + Space or by clicking the menu bar input icon
Ubuntu / Linux — Enable Arabic Keyboard
- Open Settings Region & Language
- Under "Input Sources," click the + button
- Search for "Arabic" and select Arabic (ASDF) or simply "Arabic"
- Click Add
- Switch between input languages using Super + Space
-
Alternatively, install IBus with Arabic support via terminal:
sudo apt install ibus ibus-m17n m17n-db
Then restart and configure ibus-setup to add Arabic m17n input method
Chromebook — Enable Arabic Keyboard
- Click the system clock in the bottom-right corner
- Click the Settings gear
- Go to Advanced Languages and inputs Inputs and keyboards
- Under "Input methods," click Add input methods
- Search for "Arabic" and enable Arabic keyboard
- Switch using the input method indicator in the system tray, or press Ctrl + Shift + Space
Setting Up Arabic in Microsoft Word
Enabling the keyboard is step one. For proper Arabic document formatting in Word, you also need to configure the editor:
- Set paragraph direction: With your cursor in an Arabic paragraph, press Ctrl+Shift+R (Windows) or Cmd+Shift+R (Mac) to set right-to-left direction. Or use the Layout tab Paragraph Text Direction.
- Enable Arabic spellcheck: Review tab Language Set Proofing Language Arabic. Make sure "Do not check spelling or grammar" is unchecked.
- Set Arabic font: Select your Arabic text and apply a proper Arabic font: Noto Naskh Arabic, Amiri, or Traditional Arabic all render correctly. Avoid applying decorative Latin fonts to Arabic text — they produce corrupted glyph rendering.
- Set default font for Arabic documents: Home Styles Normal Modify Format Font Complex scripts Arial, Times New Roman Arabic, or your preferred Arabic font.
Setting Up Arabic in Google Docs
- Arabic text direction in Google Docs is set per-paragraph. When your keyboard is in Arabic mode and you start typing, Docs usually auto-detects RTL and switches the paragraph direction. If not, use Ctrl+Shift+R .
- For Arabic spell-check, ensure your Google account language includes Arabic: Google Account Data & Privacy General preferences Language Add Arabic.
- For Arabic fonts in Docs: Format Text Font choose "Noto Naskh Arabic" from the More Fonts browser (search "Arabic" in the fonts dialog).
Troubleshooting Common Arabic Typing Problems
You have applied a Latin font to Arabic text. Fonts like Arial, Calibri, or Helvetica have limited Arabic glyph coverage. Change the font to a dedicated Arabic font: Noto Naskh Arabic, Amiri, or Traditional Arabic.
The paragraph direction is still set to LTR. Press Ctrl+Shift+R (Windows/Linux) or Cmd+Shift+R (macOS) on the paragraph containing Arabic text. In Google Docs, use Format Align & Indent Right.
In Word: File Options Advanced "Use Arabic numerals for Arabic text" uncheck. In Google Docs, this is controlled by your document language setting — set document language to English to force Western numerals.
Open Settings Time & Language Language Keyboard Input language hot keys. Ensure the hotkey for switching input method is set to Windows+Space. Some third-party keyboard software intercepts these shortcuts — check your keyboard driver or macro programs.
Download and print an Arabic keyboard layout reference, purchase Arabic keyboard stickers (available online for $5–10), or use the on-screen keyboard (Windows: search "On-Screen Keyboard"; macOS: Keyboard Viewer in Input menu). After 2–3 weeks of practice you will no longer need visual reference.
Arabic autocorrect has lower accuracy than English due to the language's morphological complexity. Right-click flagged words and click "Add to Dictionary" to teach the spellchecker your vocabulary. Alternatively, disable Arabic autocorrect and rely on proofreading instead.
Testing Your Arabic Typing Setup
Once your keyboard is enabled, open a text editor or word processor and type this test sentence using the Arabic keyboard:
If the text appears right-to-left, the letters connect properly, and the typing direction flows from right to left — your setup is correct. If anything looks wrong, refer to the troubleshooting section above.
كيفية كتابة اللغة العربية على أنظمة التشغيل Windows 11 وmacOS وLinux - دليل الإعداد الكامل
قبل أن تتمكن من كتابة حرف عربي واحد، يحتاج نظام التشغيل لديك إلى معرفة رغبتك في ذلك. يرشدك هذا الدليل عبر تمكين الكتابة باللغة العربية على كل الأنظمة الأساسية الرئيسية - Windows 11، وWindows 10، وmacOS (Ventura وSonoma)، وUbuntu/Linux، وChromebook - مع تعليمات دقيقة خطوة بخطوة، ومراجع اختصارات لوحة المفاتيح، وحلول للمشكلات الأكثر شيوعًا التي يواجهها الأشخاص.
بمجرد الإعداد، تصبح كتابة اللغة العربية بسيطة مثل الضغط على مفتاح اختصار واحد. تستغرق العملية أقل من 3 دقائق لكل منصة.
Windows 11 تمكين لوحة المفاتيح العربية
- يفتح يبدأ ؟ إعدادات (رمز الترس) أو اضغط Windows + I
- انتقل إلى الوقت واللغة؟ اللغة والمنطقة
- ضمن "اللغات المفضلة"، انقر فوق أضف لغة
- بحث عن "عربي" في مربع البحث
- حدد المتغير الإقليمي الخاص بك العربية (المملكة العربية السعودية) هو الأكثر شيوعًا، ولكن أي نسخة عربية تثبت نفس تخطيط لوحة المفاتيح
- انقر التالي تأكد من "تثبيت حزمة اللغة" و "العربية (101)" يتم فحص لوحة المفاتيح
- انقر ثَبَّتَ وانتظر حتى يكتمل التنزيل (عادةً أقل من دقيقة واحدة)
- يستخدم Windows + Space للتبديل بين الإدخال باللغة الإنجليزية والعربية أثناء الكتابة
- سيعرض شريط المهام مؤشر اللغة (ENG / ARA) في علبة النظام
Windows 10 تمكين لوحة المفاتيح العربية
- يفتح يبدأ ؟ إعدادات ؟ الوقت واللغة؟ لغة
- انقر أضف اللغة المفضلة
- ابحث عن "العربية"، وحدد البديل، ثم انقر التالي
- يضمن "تثبيت حزمة اللغة" تم فحصه. لا تحتاج إلى تعيين اللغة العربية كلغة العرض - فقط لوحة المفاتيح.
- انقر ثَبَّتَ
- تبديل الإدخال باستخدام Alt + Shift (Windows 10 الافتراضي) أو قم بتغييره إلى Windows + Space في إعدادات لوحة المفاتيح المتقدمة
macOS Ventura / Sonoma تمكين لوحة المفاتيح العربية
- يفتح قائمة أبل؟ إعدادات النظام
- انقر لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي
- بجوار "مصادر الإدخال"، انقر فوق يحرر...
- انقر فوق + الزر الموجود أسفل يسار قائمة مصادر الإدخال
- في شريط البحث، اكتب "العربية"
- يختار "العربية - الكمبيوتر الشخصي" يتوافق هذا مع تخطيط لوحة المفاتيح القياسي ASDF المستخدم في جميع معلمي الكتابة. (يستخدم الخيار "العربية" العادي ترتيبًا مختلفًا للمفاتيح مصممًا للاستخدام على نظام Mac فقط.)
- انقر يضيف
- يُمكَِن "إظهار قائمة الإدخال في شريط القائمة" يمنحك هذا رمز العلم في شريط القائمة العلوي الأيمن للحصول على تأكيد مرئي سريع للغتك النشطة
- التبديل بين اللغات باستخدام Ctrl + Space أو عن طريق النقر على أيقونة إدخال شريط القائمة
أوبونتو / لينكس تمكين لوحة المفاتيح العربية
- يفتح إعدادات ؟ المنطقة واللغة
- ضمن "مصادر الإدخال"، انقر فوق + زر
- ابحث عن "العربية" واختر العربية (قوات الدفاع الذاتي الجوية) أو ببساطة "العربية"
- انقر يضيف
- التبديل بين لغات الإدخال باستخدام Super + Space
- بدلا من ذلك، قم بتثبيت IBus مع دعم اللغة العربية عبر المحطة الطرفية:
sudo apt تثبيت ibus ibus-m17n m17n-db
ثم أعد تشغيل إعداد ibus وقم بتكوينه لإضافة طريقة إدخال m17n باللغة العربية
Chromebook تمكين لوحة المفاتيح العربية
- انقر فوق ساعة النظام في الزاوية اليمنى السفلية
- انقر فوق معدات الإعدادات
- اذهب الى متقدم ؟ اللغات والمدخلات؟ المدخلات ولوحات المفاتيح
- ضمن "أساليب الإدخال"، انقر فوق إضافة طرق الإدخال
- ابحث عن "العربية" وقم بتمكينها لوحة المفاتيح العربية
- قم بالتبديل باستخدام مؤشر أسلوب الإدخال الموجود في علبة النظام، أو اضغط على Ctrl + Shift + Space
إعداد اللغة العربية في برنامج Microsoft Word
تمكين لوحة المفاتيح هو الخطوة الأولى. لتنسيق المستند باللغة العربية بشكل صحيح في Word، تحتاج أيضًا إلى تكوين المحرر:
- ضبط اتجاه الفقرة: باستخدام المؤشر في فقرة باللغة العربية، اضغط على Ctrl+Shift+R (ويندوز) أو Cmd+Shift+R (Mac) لضبط الاتجاه من اليمين إلى اليسار. أو استخدم علامة التبويب "تخطيط"؟ فقرة ؟ اتجاه النص.
- تفعيل التدقيق الإملائي باللغة العربية: علامة تبويب المراجعة؟ لغة ؟ تعيين لغة التدقيق؟ عربي. تأكد من إلغاء تحديد "عدم التدقيق الإملائي أو النحوي".
- ضبط الخط العربي: حدد النص العربي الخاص بك وقم بتطبيق الخط العربي المناسب: يتم عرض Noto Naskh Arab أو Amiri أو Classical Arab بشكل صحيح. تجنب تطبيق الخطوط اللاتينية المزخرفة على النص العربي - فهي تنتج صورًا رمزية تالفة.
- تعيين الخط الافتراضي للمستندات العربية: بيت ؟ الأنماط؟ طبيعي ؟ يُعدِّل ؟ شكل ؟ الخط ؟ نصوص معقدة؟ Arial أو Times New Roman Arab أو الخط العربي المفضل لديك.
إعداد اللغة العربية في مستندات جوجل
- يتم تعيين اتجاه النص العربي في محرر مستندات Google لكل فقرة. عندما تكون لوحة المفاتيح في الوضع العربي وتبدأ في الكتابة، عادةً ما يكتشف تطبيق المستندات RTL تلقائيًا ويغير اتجاه الفقرة. إذا لم يكن الأمر كذلك، استخدم Ctrl+Shift+R .
- للتدقيق الإملائي باللغة العربية، تأكد من أن لغة حساب Google الخاص بك تتضمن اللغة العربية: حساب Google ؟ البيانات والخصوصية؟ التفضيلات العامة؟ لغة ؟ أضف اللغة العربية.
- بالنسبة للخطوط العربية في المستندات: التنسيق؟ نص ؟ الخط ؟ اختر "Noto Naskh Arab" من متصفح المزيد من الخطوط (ابحث عن "Arabic" في مربع حوار الخطوط).
استكشاف أخطاء الكتابة العربية الشائعة وإصلاحها
لقد قمت بتطبيق خط لاتيني على النص العربي. تتمتع الخطوط مثل Arial أو Calibri أو Helvetica بتغطية محدودة للحروف الرسومية العربية. قم بتغيير الخط إلى خط عربي مخصص: Noto Naskh عربي، أو أميري، أو عربي تقليدي.
لا يزال اتجاه الفقرة مضبوطًا على LTR. اضغط على Ctrl+Shift+R (Windows/Linux) أو Cmd+Shift+R (macOS) على الفقرة التي تحتوي على نص باللغة العربية. في محرر مستندات Google، استخدم التنسيق ؟ محاذاة ومسافة بادئة؟ يمين.
في كلمة: ملف؟ خيارات ؟ متقدم ؟ "استخدام الأرقام العربية للنص العربي"؟ قم بإلغاء التحديد. في محرر مستندات Google، يتم التحكم في ذلك من خلال إعداد لغة المستند - اضبط لغة المستند على اللغة الإنجليزية لفرض الأرقام الغربية.
افتح الإعدادات؟ الوقت واللغة؟ لغة ؟ لوحة المفاتيح؟ مفاتيح التشغيل السريع للغة الإدخال. تأكد من ضبط مفتاح التشغيل السريع لتبديل طريقة الإدخال على Windows+Space. تعترض بعض برامج لوحة المفاتيح التابعة لجهات خارجية هذه الاختصارات تحقق من برنامج تشغيل لوحة المفاتيح أو برامج الماكرو.
قم بتنزيل مرجع تخطيط لوحة المفاتيح باللغة العربية وطباعته، أو شراء ملصقات لوحة المفاتيح باللغة العربية (متوفرة عبر الإنترنت بسعر 5 إلى 10 دولارات)، أو استخدم لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة (Windows: ابحث عن "لوحة المفاتيح على الشاشة"؛ macOS: عارض لوحة المفاتيح في قائمة الإدخال). بعد 2-3 أسابيع من التدريب، لن تحتاج بعد الآن إلى مرجع مرئي.
يتمتع التصحيح التلقائي باللغة العربية بدقة أقل من اللغة الإنجليزية بسبب التعقيد الصرفي للغة. انقر بزر الماوس الأيمن على الكلمات التي تم وضع علامة عليها وانقر على "إضافة إلى القاموس" لتعليم المدقق الإملائي مفرداتك. وبدلاً من ذلك، قم بتعطيل التصحيح التلقائي باللغة العربية واعتمد على التدقيق اللغوي بدلاً من ذلك.
اختبار إعداد الكتابة باللغة العربية لديك
بمجرد تمكين لوحة المفاتيح، افتح محرر النصوص أو معالج النصوص واكتب جملة الاختبار هذه باستخدام لوحة المفاتيح العربية:
إذا ظهر النص من اليمين إلى اليسار، فإن الحروف تتصل بشكل صحيح، ويتدفق اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار - الإعداد صحيح. إذا كان هناك أي شيء يبدو خاطئًا، فارجع إلى قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها أعلاه.
Avant de pouvoir taper une seule lettre arabe, votre système d'exploitation doit savoir que vous le souhaitez. Ce guide vous explique comment activer la saisie en arabe sur toutes les principales plates-formes – Windows 11, Windows 10, macOS (Ventura et Sonoma), Ubuntu/Linux et Chromebook – avec des instructions précises étape par étape, des références de raccourcis clavier et des solutions aux problèmes les plus courants rencontrés.
Une fois configuré, taper l’arabe est aussi simple que d’appuyer sur une touche de raccourci. Le processus prend moins de 3 minutes par plateforme.
Windows 11 – Activer le clavier arabe
- Ouvert
- Accédez à
- Sous "Langues préférées", cliquez sur
- Rechercher
- Sélectionnez votre variante régionale –
- Cliquez
- Cliquez
- Utiliser pour basculer entre la saisie en anglais et en arabe lors de la saisie
- La barre des tâches affichera un indicateur de langue (ENG / ARA) dans la barre d'état système
Windows 10 – Activer le clavier arabe
- Ouvert
- Cliquez
- Recherchez « arabe », sélectionnez une variante et cliquez sur
- Assurer
- Cliquez
- Commutez l’entrée en utilisant (Windows 10 par défaut) ou remplacez-le par dans Paramètres avancés du clavier
macOS Ventura / Sonoma - Activer le clavier arabe
- Ouvert
- Cliquez
- À côté de "Sources d'entrée", cliquez sur
- Cliquez sur le
- Dans la barre de recherche, tapez "Arabe"
- Sélectionnez
- Cliquez
- Activer
- Basculer entre les langues en utilisant ou en cliquant sur l'icône de saisie de la barre de menu
Ubuntu / Linux — Activer le clavier arabe
- Ouvert
- Sous « Sources d'entrée », cliquez sur le bouton
- Recherchez « arabe » et sélectionnez
- Cliquez
- Basculez entre les langues de saisie en utilisant
- Vous pouvez également installer IBus avec le support arabe via le terminal : Ensuite, redémarrez et configurez ibus-setup pour ajouter la méthode de saisie arabe m17n.
Chromebook – Activer le clavier arabe
- Cliquez sur l'horloge système dans le coin inférieur droit
- Cliquez sur le
- Aller à
- Sous "Méthodes de saisie", cliquez sur
- Recherchez "Arabe" et activez
- Basculez à l’aide de l’indicateur de méthode de saisie dans la barre d’état système ou appuyez sur
Configurer l'arabe dans Microsoft Word
L'activation du clavier est la première étape. Pour un formatage correct des documents arabes dans Word, vous devez également configurer l'éditeur :
- Définir la direction du paragraphe : Avec votre curseur dans un paragraphe arabe, appuyez sur Ctrl+Maj+R (Windows) ou Cmd+Maj+R (Mac) pour définir la direction de droite à gauche. Ou utilisez l'onglet Mise en page Paragraphe Direction du texte.
- Activer la vérification orthographique de l'arabe : Onglet Révision Langue Définir la langue de vérification Arabe. Assurez-vous que « Ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire » n'est pas coché.
- Définir la police arabe : Sélectionnez votre texte arabe et appliquez une police arabe appropriée : l'arabe Noto Naskh, l'amiri ou l'arabe traditionnel s'affichent tous correctement. Évitez d'appliquer des polices latines décoratives au texte arabe : elles produisent un rendu de glyphes corrompu.
- Définir la police par défaut pour les documents arabes : Accueil Styles Normal Modifier Format Police Scripts complexes Arial, Times New Roman Arabic ou votre police arabe préférée.
Configurer l'arabe dans Google Docs
- La direction du texte arabe dans Google Docs est définie par paragraphe. Lorsque votre clavier est en mode arabe et que vous commencez à taper, Docs détecte généralement automatiquement RTL et change le sens du paragraphe. Sinon, utilisez .
- Pour la vérification orthographique en arabe, assurez-vous que la langue de votre compte Google inclut l'arabe : Compte Google Données et confidentialité Préférences générales Langue Ajouter l'arabe.
- Pour les polices arabes dans Docs : Format Texte Police choisissez « Noto Naskh Arabic » dans le navigateur Plus de polices (recherchez « Arabe » dans la boîte de dialogue des polices).
Dépannage des problèmes courants de saisie en arabe
Vous avez appliqué une police latine au texte arabe. Les polices comme Arial, Calibri ou Helvetica ont une couverture limitée des glyphes arabes. Remplacez la police par une police arabe dédiée : Noto Naskh Arabic, Amiri ou Arabe traditionnel.
La direction du paragraphe est toujours définie sur LTR. Appuyez sur Ctrl+Shift+R (Windows/Linux) ou Cmd+Shift+R (macOS) sur le paragraphe contenant du texte arabe. Dans Google Docs, utilisez Format Aligner et mettre en retrait Droite.
Dans Word : Fichier Options Avancé « Utiliser des chiffres arabes pour le texte arabe » décochez. Dans Google Docs, cela est contrôlé par les paramètres de langue de votre document : définissez la langue du document sur l'anglais pour forcer les chiffres occidentaux.
Ouvrez Paramètres Heure et langue Langue Clavier Touches de raccourci de langue de saisie. Assurez-vous que le raccourci clavier pour changer de méthode de saisie est défini sur Windows+Espace. Certains logiciels de clavier tiers interceptent ces raccourcis : vérifiez le pilote de votre clavier ou vos programmes de macros.
Téléchargez et imprimez une référence de disposition du clavier arabe, achetez des autocollants pour clavier arabe (disponibles en ligne pour 5 à 10 $) ou utilisez le clavier à l'écran (Windows : recherchez "Clavier à l'écran" ; macOS : Visualiseur de clavier dans le menu de saisie). Après 2 à 3 semaines de pratique, vous n’aurez plus besoin de référence visuelle.
La correction automatique arabe a une précision inférieure à celle de l'anglais en raison de la complexité morphologique de la langue. Faites un clic droit sur les mots marqués et cliquez sur « Ajouter au dictionnaire » pour enseigner votre vocabulaire au correcteur orthographique. Vous pouvez également désactiver la correction automatique en arabe et vous fier plutôt à la relecture.
Test de votre configuration de saisie arabe
Une fois votre clavier activé, ouvrez un éditeur de texte ou un traitement de texte et tapez cette phrase test à l'aide du clavier arabe :
Si le texte apparaît de droite à gauche, les lettres se connectent correctement et le sens de frappe s'écoule de droite à gauche : votre configuration est correcte. Si quelque chose ne va pas, reportez-vous à la section de dépannage ci-dessus.