Can't Type in Arabic After Installing Windows? Here's How to Fix It

One of the most common issues users experience after installing a fresh copy of Windows or completing a major system update is the inability to type in Arabic. Either the Arabic language is completely missing from the taskbar, or the language switcher shortcut (Alt + Shift) has stopped working.

This is a simple configuration issue. Follow these step-by-step instructions to get your Arabic keyboard layout configured properly.

Step 1: Install the Arabic Language Pack

  1. Press the Windows Key + I on your keyboard to open the Settings app.
  2. In the sidebar, click on Time & Language, then click on Language & Region.
  3. Click the Add a language button.
  4. Type "Arabic" in the search box, select your preferred dialect (e.g., Arabic - Saudi Arabia or Arabic - Egypt), click Next, and then click Install.

Step 2: Add and Configure the Arabic (101) Layout

Once the language pack is installed, you must ensure that Windows maps your physical keyboard keys to the standard layout.

  1. On the Language page, locate your newly added Arabic language.
  2. Click the three dots (...) next to Arabic and select Language Options.
  3. Scroll down to the Keyboards section and click Add a keyboard.
  4. Choose Arabic (101). If you are in North Africa and use AZERTY, you may choose Arabic (102). Remove any other layouts you don't use to prevent accidental switching.

Step 3: Fix the Alt + Shift Switching Shortcut

If you press Alt + Shift and nothing happens, the keyboard hotkeys might have been disabled during the Windows update.

  1. Go to Settings > Time & Language > Typing.
  2. Click on Advanced keyboard settings.
  3. Click on Input language hot keys. A small dialog box will open.
  4. Under the "Action" list, select "Between input languages" and click Change Key Sequence.
  5. Ensure that the Left Alt + Shift option is checked, then click OK and Apply.

After completing these steps, use Win + Space or Alt + Shift to toggle inputs. You should see "ARA" appear in the bottom-right corner of your screen. Now, let's verify if your layout maps correctly.

Test Your Keyboard Layout 🚀

لماذا لا أستطيع الكتابة بالعربي بعد تغيير الويندوز؟ — حل المشكلة

من المشاكل الشائعة التي يواجهها المستخدمون بعد تنصيب نسخة جديدة من نظام ويندوز أو بعد عمل تحديث رئيسي للنظام، هي اختفاء خيار الكتابة باللغة العربية، أو عدم استجابة اختصار تبديل اللغات الشهير (Alt + Shift).

هذه المشكلة بسيطة وتتعلق بإعدادات لوحة المفاتيح واللغات في ويندوز. اتبع الخطوات التالية لحل المشكلة وتفعيل الكيبورد العربي بالكامل وبشكل صحيح.

الخطوة 1: تثبيت حزمة اللغة العربية في النظام

  1. اضغط على زر Windows + I في لوحة المفاتيح لفتح قائمة الإعدادات (Settings).
  2. من القائمة الجانبية، اختر Time & Language (الوقت واللغة)، ثم انقر على Language & Region (اللغة والمنطقة).
  3. انقر على زر Add a language (إضافة لغة).
  4. اكتب في خانة البحث كلمة "Arabic" أو "عربي"، ثم اختر اللهجة المناسبة لبلدك (مثل: العربية - مصر أو العربية - السعودية)، انقر على Next ثم Install لتثبيت الحزمة.

الخطوة 2: إضافة تخطيط لوحة المفاتيح العربية (101)

بعد إضافة حزمة اللغة، يجب التأكد من ضبط لوحة المفاتيح الفعلية على التخطيط القياسي المعتمد.

  1. في صفحة اللغات المضافة، ابحث عن اللغة العربية التي قمت بتثبيتها للتو.
  2. انقر على النقاط الثلاث (...) بجانب اللغة العربية، واختر Language Options (خيارات اللغة).
  3. انزل لأسفل الصفحة حتى تصل لقسم Keyboards (لوحات المفاتيح)، ثم انقر على Add a keyboard (إضافة لوحة مفاتيح).
  4. اختر التخطيط القياسي Arabic (101). (أما إذا كنت تستخدم التوزيع الفرنسي AZERTY في دول المغرب العربي، فيمكنك اختيار Arabic 102). احذف أي تخطيط آخر لا تحتاجه لتجنب التشتت.

الخطوة 3: حل مشكلة اختصار Alt + Shift لتبديل اللغات

إذا كنت تضغط على الاختصار ولا تتبدل اللغات، فهذا يعني أن ويندوز قام بتعطيل عمل المفاتيح المخصصة.

  1. توجه إلى Settings > Time & Language > Typing (الكتابة).
  2. انقر على خيار Advanced keyboard settings (إعدادات لوحة المفاتيح المتقدمة).
  3. اختر Input language hot keys (مفاتيح تشغيل لغة الإدخال). ستظهر لك نافذة صغيرة.
  4. حدد الخيار "Between input languages" (بين لغات الإدخال) ثم اضغط على زر Change Key Sequence (تغيير تسلسل المفاتيح).
  5. تأكد من اختيار Left Alt + Shift ثم انقر على OK ثم Apply لحفظ التعديلات.

بعد تطبيق هذه الخطوات، استخدم اختصار Windows + Space أو Alt + Shift وستلاحظ تحول لغة الكتابة في شريط المهام أسفل اليمين إلى "ARA" أو "عربي". الآن، يمكنك اختبار الكيبورد الخاص بك للتأكد من مطابقة جميع الحروف.

اختبر لوحة المفاتيح الآن 🚀

Impossible d'écrire en arabe après l'installation de Windows ? Voici la solution

L'un des problèmes les plus fréquents après une réinstallation de Windows ou une mise à jour système importante est la disparition du clavier arabe ou le dysfonctionnement du raccourci clavier de changement de langue (Alt + Shift).

Il s'agit simplement d'un problème de configuration. Suivez ce guide étape par étape pour configurer correctement le clavier arabe sur Windows 10 et 11.

Étape 1 : Installer le pack de langue arabe

  1. Appuyez sur les touches Windows + I de votre clavier pour ouvrir les Paramètres.
  2. Dans la colonne de gauche, cliquez sur Heure et langue, puis cliquez sur Langue et région.
  3. Cliquez sur le bouton Ajouter une langue.
  4. Tapez "Arabe" dans la barre de recherche, sélectionnez la variante correspondant à votre pays (ex. : Arabe - Égypte ou Arabe - Arabie Saoudite), cliquez sur Suivant, puis sur Installer.

Étape 2 : Ajouter et configurer la disposition Arabe (101)

Une fois la langue installée, vérifiez que le clavier physique correspond à la disposition standard.

  1. Sur la page de langue, recherchez la langue Arabe récemment ajoutée.
  2. Cliquez sur les trois points (...) à côté de l'arabe et choisissez Options de langue.
  3. Faites défiler vers le bas jusqu'à la section Claviers et cliquez sur Ajouter un clavier.
  4. Sélectionnez Arabe (101) (si vous utilisez AZERTY dans les pays du Maghreb, choisissez Arabe (102)). Supprimez les dispositions inutiles.

Étape 3 : Réparer le raccourci Alt + Shift

Si la combinaison de touches Alt + Shift ne permet plus de changer de langue, réactivez-la manuellement.

  1. Allez dans Paramètres > Heure et langue > Saisie.
  2. Cliquez sur Paramètres avancés du clavier.
  3. Cliquez sur Touches de raccourci des langues d'entrée. Une petite fenêtre s'ouvre.
  4. Sélectionnez "Entre les langues d'entrée" et cliquez sur Modifier la combinaison de touches.
  5. Cochez Left Alt + Shift (Alt gauche + Maj), puis cliquez sur OK et Appliquer.

Une fois ces étapes terminées, basculez de clavier en appuyant sur Win + Espace ou Alt + Maj. Le symbole "ARA" s'affichera dans la zone de notification. Vérifions maintenant le fonctionnement de votre clavier.

Tester la saisie en arabe 🚀